[Presse] Pianottoli-Caldarello & Zerubia & Aullène > Publication déclaration absence > Ghislain Pierre QUILICHINI.

[généalogie] Définition de "calnato" ou "calinato" ou "calonato"

Que peut bien signifier le terme "calnato" ou "calinato" ou "calonato" rencontré dans certains registres d'état civil en Corse ?

Après des recherches dans les sources étymologiques latines et italiennes et des questions posées à droite et à gauche, voilà une réponse permettant de définir le terme de "calnato" ou "calinato" ou "calonato", tel qu'on le trouve orthographié dans certains registres de l'état civil en Corse.

Si l'on se fie aux dictionnaires étymologiques italiens, il semblerait que le "l" correspondrait à un "n" en italien "standard". Ainsi, se trouve cité l'exemple de "canonico" en italien "standard" qui aurait encore été, au XIIIe et au XIVe siècles, "calonaco" ou "calonico" en toscan, sarde, corse et italien du nord. Tout ça ne nous avance pas beaucoup.

En tout cas, la définition que Marie Anne me donne, avec réserves, recoupe les différentes pistes trouvées qui démontrent que ce "calnato" ou "calinato" ou "calonato" semble déterminer bien souvent un lien de parenté par l'usage et non par "la chair". Ce qui ferait de ce "calnato" l'opposé du "carnale", en quelque sorte. Il faut remercier encore fois les personnes travaillant au "Patrimoine" de la CTC de partager leur savoir avec une grande libéralité.


Un exemple :

Maria Lovisa a épousé Vincente.

Maria Lovisa a un oncle Loviso et Vincente a un oncle Lucchino. Pour Maria Lovisa, Loviso est son "zio di carnale" et Lucchino est son "zio di calnato".

plus récent | accueil | plus ancien

[généalogie] état civil de Monacia / 19 mars

Vous pourrez découvrir la suite et fin de la mise en ligne des photographies de l'état civil de Monacia en allant sur le site d'Aullène et de Monacia http://aullene.net.

plus récent | accueil | plus ancien

[généalogie] Acte de mariage de Pietro Paolo Desanti avec Maria Livia Sinoncelli, 1 juin 1847

Extrait de l'exemplaire du registre de l'état civil de 1847 d'Aullène détenu au Archives départementales :

Mariage 1 juin 1847 de Pietro Paolo Desanti avec Maria Livia Sinoncelli ; Pietro Paolo Desanti 25 ans propriétaire Aullène et y né le 14 septembre 1822, fils de feu Don Santo Desanti mort à Aullène le 30 août 1829 et de la veuve Maria Caterina née Desanti âgée de 53 ans, propriétaire Aullène ; Maria Livia Sinoncelli 20 ans propriétaire Aullène et y née 1 octobre 1827, fille d'Antonio Sinoncelli 45 ans et de Maria Gostansa née Susini 42 ans, tous deux propriétaires Aullène ; témoins Filippo Lanfranchi 30 ans, Don Giacomo Desanti oncle germain de l'époux 60 ans, Giuseppe Maria Lanfranchi 28 ans et Pietro Chiaroni 40 ans, tous propriétaires Aullène, ne sont pas parents avec les époux sauf Don Giacomo Desanti [ont signé Philippe Lanfranchi, Lanfranchi Giuseppe Maria, Don Giacomo Desanti, Pietro Chiaroni, Sinoncelli Antonio, Pietro Paulo Desanti, Paolo Lucchini]



Pietro Paolo Desanti est le né le 14 septembre 1822 à Aullène (voir note correspondante).

Il a été assassiné à Aullène par Lilla Lanfranchi le 21 août 1847 (voir note correspondante).

Pietro Paolo Desanti appartient à la branche de Don Tomaso Desanti & Maria Vittoria Comiti (cliquer ici)

Sur le site d'Aullène, on peut également consulter les
actes en vrac d'Aullène et actes en vrac de Monacia.

plus récent | accueil | plus ancien

[généalogie] Acte de naissance de Pietro Paolo Desanti avec Maria Livia Sinoncelli, 14 septembre 1822

Extrait du registre de l'état civil d'Aullène détenu à la mairie :

Naissance 14 septembre 1822 de Pietro Paolo Desanti ; fils de Santo Desanti 36 ans (né vers 1788) et de Maria Caterina 30 ans (née vers 1792) ; témoins Gregorio Desanti 30 ans (né vers 1792), Giacomo Desanti 32 ans (né vers 1790).




Pietro Paolo Desanti, fils de Don Santo Desanti et de Maria Caterina née Desanti, s'est marié à Aullène le 1 juin 1847, à l'âge de 25 ans, avec Maria Livia Sinoncelli (voir la note correspondante).

Il a été assassiné à Aullène par Lilla Lanfranchi le 21 août 1847 (voir la note correspondante).

Pietro Paolo Desanti appartient à la branche de Don Tomaso Desanti & Maria Vittoria Comiti (cliquer ici)

Sur le site d'Aullène, on peut également consulter les
actes en vrac d'Aullène et actes en vrac de Monacia.

plus récent | accueil | plus ancien

[généalogie] Mise à jour du site > Monacia > registre de l'état civil

Suite de la mise en ligne des photographies du registre de l'état civil de Monacia d'Aullène : état civil de Monacia de 1887 à 1892

[généalogie] Mise à jour du site > Aullène > registre de l'état civil

Suite de la mise en ligne des photographies du registre de l'état civil d'Aullène : état civil d'Aullène de 1906

[généalogie] état civil de Monacia / 9 décembre

 
Vous pourrez découvrir la suite de la mise en ligne des photographies de l'état civil de Monacia en allant sur le site d'Aullène et de Monacia http://aullene.net.
 
 

[généalogie] état civil de Monacia / 8 décembre 2006

 
Les photographies d'une partie de l'état civil de Monacia sont en ligne sur le site d'Aullène http://aullene.net.

Vous pouvez consulter les clichés pour la période de 1811 à 1877 en cliquant sur le lient suivant : état civil de Monacia d'Aullène
 
 

[site d'Aullène] état civil de Monacia

Les photographies des registres de l'état civil de Monacia d'Aullène commencent à être mises en ligne. Patience, patience.

C'est sur le site d'Aullène : http://aullene.net