[nouvelles] Aullène & Serra & Quenza > fête de l'école et CD "Alta Rocca in armunia"

Les élèves et les enseignants du regroupement scolaire recevront les parents, les amis de l'école et le père Noël le vendredi 16 décembre 2016 à partir de 14 heures à la salle communale d'Aullène.

Vous pourrez admirer les travail des enfants, faire la bise au père Noël, participer à la tombola de Noël et acheter le CD des chansons des enfants travaillées et enregistrées avec Antoine Marielli (du groupe Diana di l'alba).
Le CD est en vente au prix de dix euros, au profit de la coopérative scolaire.

Pour relire l'histoire de ce CD, vous pouvez cliquer sur le lien suivant : http://aullene.blogspot.fr/search/label/Alta%20Rocca%20in%20armunia.

Vous êtes attendus nombreux à cette fête familiale.

[note de Sophie : si vous souhaitez recevoir le CD par courrier, je peux faire des envois.]

[nouvelles] Aullène & Alta-Rocca & Monacia d'Aullène > école > CD "Alta-rocca in armunia"

[Notice][Remerciements] Aullène & Sorbollano & Monacia d'Aullène > Clorinde Magnani née Angelelli.

[Notice][Décès][Remerciements] Aullène & Sorbollano & Monacia d'Aullène & Serra di Scopamène > Clorinde Magnani née Angelelli.

[Presse] Sorbollano & Aullène & Alta-Rocca > Livre hommage Jean-Baptiste Pietri.

[presse] Sorbollano & Alta Rocca & Aullène > activités équestres

[nouvelles] Alta Rocca historique > CD des enfants du regroupement scolaire

C'est dans la boîte : les enfants des écoles du regroupement scolaire Aullène-Serra-Quenza ont enregistré leurs chants de façon tout à fait professionnelle dans l'église d'Aullène sous la direction d'Antoine Marielli, auteur-compositeur et fondateur du groupe Diana di l'Alba. Parmi l'équipe technique travaillant à l'enregistrement, l'ingénieur-son a déclaré être surpris de la grande application des enfants et de la qualité de leur travail.

Après le concert : le CD

Les enfants du regroupement scolaire de l'Alta Rocca historique ont enregistré les chants originaux en langue corse qu'ils avaient interprétés lors du concert du 13 juin devant un public conquis.

Les enregistrements de qualité professionnelle, supervisés par Antoine Marielli, seront diffusés sous forme de CD au mois de décembre 2015.

Le disque sera alors distribué par le CRDP dans toutes les écoles de Corse d'une part et il sera, d'autre part, mis en vente auprès du grand public pour alimenter la coopérative scolaire du regroupement afin d'offrir aux enfants un voyage pédagogique.

Les institutrices souhaitent, encore une fois, remercier pour leur soutien les conseils municipaux d'Aullène, de Serra di Scopamène et de Quenza, le service départemental de l'éducation nationale, le CRDP, la Communauté des communes de l'Alta Rocca, le sénateur Jean-Jacques Panunzi, la Collectivité territoriale de Corse, les parents d'élèves, l'association "Tutti in paese", les amis de l’École et, bien sûr, Antoine Marielli.

[presse] Alta-Rocca & Aullène > concert et CD par les écoliers

[nouvelles] Alta Rocca > un projet pédagogique extraordinaire !

Un projet pédagogique extraordinaire !

Cette année, les institutrices du regroupement scolaire de l'Alta Rocca historique ont mis sur pied un projet pédagogique en or dont le public a pu découvrir l'aboutissement lors d'un concert donné en langue corse par les enfants dans l'église de Quenza le samedi 13 juin.

Depuis le mois de novembre, les jeunes artistes ont travaillé régulièrement avec Antoine Marielli, auteur-compositeur-interprète et fondateur du groupe Diana di l'Alba, composant sous sa direction des textes en langue corse pour leurs chansons et apprenant à les interpréter. C'est avec une énergie communicative et accompagnés par les élèves de l'école de chant "U cantu di e donne" qu'ils ont gratifié le public de dix chansons traitant de leur quotidien d'enfants élevés dans l'Alta Rocca : leurs jeux, la pluie, l'école, leurs villages, le goûter...

Tandis que la première partie du concert mettait à l'honneur les enfants du regroupement, la seconde partie cédait la place aux seules chanteuses de l'école de chant. Elles aussi ont eu le plaisir de travailler avec Antoine Marielli sur des chansons en langue corse écrites et mises en musique par lui-même. Elles aussi ont su mettre en joie les spectateurs.

Le public se pressait en masse pour ce remarquable spectacle et ses applaudissements ont dû faire trembler la charpente de l'église !

Les enfants vont maintenant enregistrer en privé leurs chants dans l'église d'Aullène, réputée pour sa qualité acoustique, et ceux-ci seront ensuite diffusés sous forme de CD. Le disque sera distribué gratuitement dans toutes les écoles de Corse par le Centre régional de documentation pédagogique (CRDP) et sera également mis en vente auprès du grand public. L'argent de la vente alimentera la caisse de la coopérative scolaire et permettra d'offrir aux enfants un voyage pédagogique.

On ne peut que saluer le superbe travail effectué par les institutrices pour la préservation de la langue et de la culture corses. Elles ont été soutenues dans leur projet par les conseils municipaux d'Aullène, de Serra di Scopamène et de Quenza, par le service départemental de l'éducation nationale, par le CRDP, par la Communauté des communes, par le sénateur Jean-Jacques Panunzi, par la Collectivité territoriale de Corse, par les parents d'élèves, par l'association "Tutti in paese", par les amis de l’École et, bien sûr, par Antoine Marielli.

Note : l'Alta Rocca historique est composée des communes qui bordent le sud et l'ouest du plateau du Cuscionu : Aullène, Zerubia, Serra di Scopamène, Sorbollano et Quenza.

[en direct] Chorale des enfants du regroupement scolaire

L'église de Quenza est comble pour ce spectacle dont nous régalent les enfants du regroupement de l'Alta Rocca (historique) et les élèves de l'école de chant.

Les textes sont des compositions originales travaillées par les enfants avec le musicien Antoine Marielli.

Quelle belle énergie !

Ça donne envie de redevenir enfant pour aller à l'école avec les trois institutrices du regroupement (qui, sur le côté de la scène, miment les paroles avec un bel ensemble).

Bravo !

[presse] Alta Rocca > Sorbollano > article de presse sur le village

[nouvelles] Sorbollano > exposition des peintures de Jacqueline Leandri

Jacqueline Leandri, peintre originaire d'Aullène, vous invite à découvrir une partie de son travail qui sera exposée dans la salle de la mairie de Sorbollano du 1 août jusqu'au 12 août 2011.

Vous pourrez venir converser sur ses œuvres avec l'artiste tous les jours entre 10h00 et 12h30 et entre 16h00 et 19h00.

[Archives dép.] Annuaire général du département de la Corse, année 1938 : Aullène et Monacia d'Aullène.

En 1938, la Canton de Serra di Scopaméne tel qu'on peut le découvrir dans l'Annuaire général du département de la Corse.

Pour chaque village : petites informations générales, la mairie et son conseil municipal, le tourisme, le nom des quartiers du village, notice historique, communication et commerçants.




[Note s_cl : transcription partielle de la page :

Aullène (850 m. d'altitude). - A 34 kil. (Nord-Est) de Sartène. - 2.113 habitants (Agglomération : 2.017).
Facteur-receveur, télégraphe, téléphone. - Colis postaux à domicile d'Ajaccio. - Ligne de chemin de fer d'Ajaccio à 74 kil., de Porto-Vecchio à 60 km. - Courrier postal d'Ajaccio.
Foires : 4, 5 et 6 août. - Marché : jeudi et dimanche. - Fêtes communales : 4, 5 et 6 août.
Eau de source.
Courant électrique triphasé 127/220.
Hippodrome. Capitaine : Joseph-Lucchini.

Toponymie : Aullène, provient peut-être d'un nom propre d'origine étrusque.

Communications : Autobus, d'Aullène à Propriano et à Ajaccio et d'Aullène à Ajaccio. Service postal : Balézi.
Services directs par la montagne : Balézi-Panichi-Ollandini.
Ligne de navigation de Propriano à 37 kil.

Notice économique : Petites cultures : pommes de terre, haricots. Châtaignes en gros et élevage.
Bois de pins, de châtaigniers ; chênes verts pour le charbon.

Notice historique : Déesse des Eaux sur Fontaine de la République ; Monument aux Morts, place de l'Eglise.

Tourisme : Stations estivale, situation privilégiée au point de vue géographique.

Pêche : A la truite.

Hameaux : Capanola, Fozzaninco, Sorbella, Vitellila.

Quartiers : de Santarella ; rue de la République, quartier Argiola, quartier Rombella, quartier de l'Eglise, quartier Crocella, quartier Caïdelli.

Municipalité. - Nombre légal : 16.
Maire : Dr Benedetti (F.), à Sartène - Adjoint : Benedetti (Jean). - Conseillers municipaux : Benedetti (Paul-Marie), propriétaire ; Benedetti (Michel), négociant ; Benedetti (Antoine-Joseph), propriétaire ; Benedetti (Jacques), garde-champêtre ; Bacciochi (Jean-Paul), propriétaire ; Lucchini (Paul-Gavin), propriétaire ; Lucchini (Valère), douanier à Ajaccio ; Lucchini (Jean-Baptiste), cafetier ; Lucchini (Don-Côme), percepteur ; Lucchini (François), employé colonial ; Lucchini (Joseph-Marie), retraité ; Lovichi (Jérôme), propriétaire ; Cesari (François), propriétaire ; Tomasini (François), économe ; Piazza (Joseph), secrétaire de mairie.
Société : De gymnastique ou d'instruction militaire ; de sports athlétiques et d'éducation]

[Note s_cl : transcription partielle de la page :

physique (Camp de Foot-Ball, tennis, trapèze, etc. sous la Direction de la "Fraternelle d'Aullène") ; de tir.
Cafetiers : Benedetti (Vincent) ; Lucchini (Nicolas) ; Chiaroni (Jacques) ; Piazza (Noël) ; Natali (Bernardin) ; Tafanelli (Jean) ; Chiaroni (Vincent-Napoléon) ; Lucchini (J.-B.).
Charron : Lucchini (Jacques-Marie).
Coiffeurs : Malaroni (André) ; Ciafferri (François) ; Tomasini (Don-Joseph).
Hôtels : Lecerf ; Lucchini (Léon) ; Vespérini (Paul-Mathieu).
Maçons : Tomasini (Louis) ; Asti (Ange) ; Castellani (Pierre).
Maréchal-Ferrant, Forgeron : Chiaroni (Paul).
Mécanicien : Lucchini (Antoine-Marie).
Menuisiers : Tomasini (Henri) ; Natali (Noël).
Restaurant : Chiaroni (Jacques).


Monacia - A 34 kil. (Sud) de Sartène. - 1.266 habitants (Agglomération : 1.015).
Agence postale, télégraphe, téléphone. - Colis postaux en gare. - Courrier postal de Pianottoli-Caldarello.
Fête patronale : Saint-Antoine.
Courant électrique triphasé 127/220.

Toponymie : La tradition orale donne pour origine du Nom Monaccia, les rochers figurant des moines.

Communications : Services : Bacciochi, Benedetti, Lovichi.

Notice économique : Vignes, culture de pommes de terre, élevage du gros bétail.

Hameaux : Casanova, Giannuccio, Picchiaraccie, Prunello.

Quartiers : Rotondollo, Eglise, Teggia, Caserne, Frisella.

Municipalité. - Nombre légal : 10.

Maire : Tomasini (Henri), propriétaire, menuisier. - Adjoint : Natali (Thomas), propriétaire. - Conseillers municipaux : Bacciochi (Jean-Paul-Antoine), mutilé de guerre ; Lovichi (Michel), sous-officier en retraite ; Lovichi (Pierre-Marie), propriétaire ; Lovichi (Pierre), propriétaire ; Lucchini (Pierre), propriétaire ; Natali (Jean-Baptiste), sous-officier en retraite ; Tomasini (Roch), propriétaire ; Tramoni (Dominique), propriétaire ; Piazza (Thomas), propriétaire.
Commerçants : Baciochi (Michel) ; Benedetti (Michel) ; Benedetti (Vve) ; Filippi (Joséphine) ; Diani (Joseph) ; Lovichi (Mathieu) ; Lovichi (Donat) ; Lucchini (Pascal) ; Lucchini (Thomas) ; Natali (Jean-Baptiste) ; Natali (Antoinette) ; Tafanelli (Jean-Antoine) ; Tafani (Rosine) ; Tomasini (Vve Colombe) ; Tomasini (Joseph).
Correspondant de journaux : Baciocchi (Michel) au 'Petit Marseillais'.
Forgerons : Benedetti (Marc-Ange) ; Chiaroni (Paul).
Menuisier : Lucchini (Jean-Dominique).
Produits agricoles : Lucchini (Jean) ; Natali (Mathieu) ; Benedetti (Vincent) ; Baciocchi (Jean-Paul) ; Baciocchi (Angelin) ; Césari (Antoine-François) ; Lucchini (Alexandre-Paulin) ; Tomasini (Jacques) ; Tomasini (Roch).]