[Notice][Remerciements] Aullène & Ajaccio > Olga NATALI

 

[Notice]|Décès]|Hommage] Aullène & Ajaccio > Olga NATALI. > Hommage.

 

 Lu par Dumè Colonna en hommage à Olga.

  Olga

       Tu voulais quelques mots de nous avant de te laisser…

        Parler de toi aujourd’hui nous déchire le cœur, mais le faire c’est respecter tes volontés jusqu’au bout.

              

       Tu as rédigé toi même ton avis de décès

       Tu y as mentionné la Serbie, terre d’origine de ton grand -père maternel, et tu aimais cette double appartenance

        Olga au nom slave, au cœur corse

        Pleine de cette lumineuse énergie

       Qui nous motivait toujours

        Toi l’amie tonitruante ou infiniment douce.    

  Qui savait consoler, valoriser, aimer, sans compter, toujours.

        Toi la gourmande, qui aimais tant nos fêtes

       Celles du bout de la nuit.  Et les heures sans fin des confidences amies.

        Toi qui chantais nos vieilles chansons di dopu cena et qui riais de nos folies.

       Toi la courageuse, l’admirable. Dévouée, présente, aimante

      Gardant tes peines tapies tout au fond de ton cœur immense,

      Secrète malgré les apparences.  Profondément sensible

      Incroyablement intelligente.  Subtilement complice de nos silences.

      Toi à l’aise parmi les forts et si proche des faibles,

     Lucide et clairvoyante jusqu’à nous dire la date de ta mort

     Obstinément, pour nous y préparer sans doute.

      Pourtant tu t’es battue, tu aimais tant la vie ! 

      Tu as été de tous les combats. De toutes les luttes, en femme libre et belle

     Militante et Rebelle, Jusqu’à vivre les deuils les plus insoutenables.

       Olga aux mains d’étoiles fines et blanches qui donnaient envie de t’offrir des bagues

      Qui disaient tant de ton élégance, innée, unique,   

 

      Olga notre folle adorée, notre Lala, notre Olgalala

               Tu es partie.

      Tu seras pour toujours dans les pins et les pierres de Casanivesa, courant avec les renards mazzeri.

      Tu seras dans le parfum poivré des immortelles

      Posées comme des soleils sur la route de la Vaccia.

       Tu seras dans le vent pur du Cuscionu, là- haut vers Matalza et San Petru.

       Tu seras derrière les volets clos de l’Andriaccia ton refuge, ton fief,

                         u to locu

      Òu chacun s’arrêtait boire un café et évoquer Nana et Angelin tes parents

      si dignes, si merveilleux.

       Tu seras dans la danse de ces couples virevoltants au bal du village, ceux que tu aimais

 tant regarder à la Fête de Sant’Antioccu.

        Tu seras dans la lueur des bougies que tu allumais ce soir-là par respect

       Toi l’incroyante.

         Tu seras sous les grands châtaigniers les jours de foire, et tu auras un parfum de miel 

       pour qu’on te reconnaisse.

        Tu seras partout où tu étais et où nous sommes.

       Et cela si nous le ressentons très fort nous aidera peut-être à vivre ton absence

       Car tu étais Unique.

 

       Ma oghji laca ci pienghji

        Amica, o surè,

       Chì i nosci lacrimi siani un fiumi d’amori

       Da purtà ti

       Nant’à a barca di i nosci sogna

        À l’altru mondu.

 

         È cussì sia

 

[Notice][Décès][Hommage] Aullène & Ajaccio > Olga NATALI

 Sur les pages facebook de Cécile Buresi et celui " Tu sais que tu es d'Aullène....".

L' émouvant hommage à Olga Natali, qui nous a quittés, publié par Cécile.

Cécile Buresi

C’est une lumière rare qui s’est éteinte

Olga, Une femme extraordinaire nous a quittés…

De celles qu’on ne remplace pas, de celles qui marquent une vie entière par leur présence, leur rire, leur façon unique d’être au monde. Elle avait une personnalité atypique, presque inclassable, et c’est sans doute ce qui la rendait si précieuse…

Elle ne ressemblait à personne, et c’est pour cela qu’on ne pouvait pas l’oublier.

Son humour était hors du commun, capable d’alléger les jours les plus lourds, de transformer le quotidien en quelque chose de plus doux, de plus humain. Et sa générosité… immense, sans limite, donnée sans compter, sans attendre, avec ce cœur trop grand pour rester enfermé en elle.

Elle avait une place particulière dans la vie de ma mère, une importance que les mots peinent à contenir. Et aujourd’hui encore, malgré la douleur, je trouve une forme de paix dans une vérité difficile…

La vie est parfois injuste, mais elle a eu au moins cette pudeur de ne pas imposer à ma mère une douleur qu’elle n’aurait pas eu la force de porter.

Elle est partie trop tôt. Beaucoup trop tôt. Avec encore tant à offrir, tant à transmettre, tant à aimer.

Je pense fort à Marc, son mari, son ami, son plus fidèle confident…et à ses amies qui sans relâche l’ont accompagnée jusqu’au bout…

Je n’ai pas eu la force de l’accompagner jusqu’à sa dernière demeure, et ce poids restera là, silencieux. Mais son souvenir, lui, ne me quittera jamais. Il restera gravé, profondément, dans ce qu’il me reste de cœur.

Et si le monde pouvait ressembler un peu plus à ce qu’elle était…plus simple, plus vrai, plus généreux, alors peut-être qu’on croirait encore un peu à la bonté des choses.

Repose en paix. Tu laisses derrière toi bien plus qu’un vide, tu laisses une empreinte.

[Notice][Décès][Remerciements] Aullène & Ajaccio & Jagonida (Serbie) > Olga NATALI.

 

Aullène 2010.

[nouvelles] Aullène > remise du Prix du livre corse (1e partie)

Remise du Prix du livre corse à Auddè / Aullène le 5 août.

Le Prix du livre corse a choisi cette année le village d'Aullène comme lieu de remise du prix et le maire d'Aullène, Pierre Castellani, s'est tourné vers Olga Natali et Jackie Poggioli pour la gestion de tous les aspects de cette rencontre.

En attendant un compte rendu plus détaillé de cette belle occasion, nous vous proposons une mosaïque de photos.

Cinq lauréats : Philippa Santoni "L’Eiu stesu" (Albiana), Anghjulu Canarelli "L'irissi" (Albiana), Robert Colonna d'Istria "Une famille corse. 1 200 ans de solitude" (Plon), Associu lingua scritta "Guarda fratellu !" (Albiana), Francesca Weber-Zucconi "Les noces de granite" (Éd. Colonna d'Istria).

Yoga in Auddè : http://www.instagram.com/yoga.in.audde

[nouvelles] Aullène & Alta-rocca & Monacia d'Aullène > expositions "La Corse et les femmes"

La Corse et les femmes : "Journées d'Aullène" du 2 au 7 août 2017

De l'histoire à l'actualité, c'est un regard inédit sur les femmes insulaires que proposent les "Journées d'Aullène" du 2 au 7 août. Elles sont organisées par Jackie Poggioli, Olga Natali et l'association "Nanzi è oghji".

Des expositions, conférences et débats animés par des historiens, journalistes et statisticiens éclaireront un thème cristallisant toujours images d'Épinal et visions contradictoires. Héritières d'un passé insulaire qui aurait été marqué par le matriarcat ou au contraire ombres soumises qui seraient toujours interdites dans les bars, les controverses à leur sujet ont encore rebondi cette année.

Au-delà des polémiques et des thèses manichéennes, l'actualité corse a été marquée par des évènements bien réels concernant les femmes. Elles ont accédé pour la première fois à certains postes politiques et médiatiques très en vue, elles ont été en première ligne sur la question de la protection du littoral et des prisonniers politiques, elles ont été victimes ou avocates dans des dossiers brûlants liés au fléau des violences conjugales. Dans le domaine de l'associatif humanitaire, de débats sociétaux divers, de l'université, de l'entreprise, du show biz, elles ont aussi été très présentes.

Les "Journées d'Aullène" reviennent sur ces évènements, et sur d'autres. Elles évoqueront notamment la violente campagne menée contre Marlène Schiappa, secrétaire d'État à l'égalité femmes-hommes, originaire de Corse. Elles dévoileront également une galerie méconnue de représentations féminines ainsi que des figures qui ont marqué l'histoire, et sont pourtant totalement oubliées pour certaines. Des actrices sociales et culturelles, mais aussi des combattantes civiles, et même militaires, engagées dans l'île et ailleurs. À travers elles, ces "Journées d'Aullène" aideront à éclairer sous un jour nouveau la place des femmes en Corse, d'hier à aujourd'hui, et à découvrir les images qui, de Colomba à Mafiosa, ont été et sont données d'elles dans les domaines les plus divers : cinéma, télévision, presse, littérature, publicité, photographie, arts plastiques.

Pour en savoir plus sur les femmes corses dans l'histoire, l'art et la fiction, le passé et l'actualité, c'est à Aullène qu'il faut être, du 2 au 7 août !