Ami lecteur, afin de te permettre de partager tes découvertes en généalogie, je te propose de laisser tes informations dans les commentaires de ce message-ci (les contributeurs continueront, bien sûr, à publier leurs découvertes sous forme de notes).
Associu di monacci recevra Corsica genealugia (http://corsicagenealugia.com/) le samedi 18 août au soir pour un atelier de recherches généalogiques animé par André Flori. Rendez-vous à l'école de Monac(c)ia à 17 heures. Ouvert à tous, adultes et enfants, experts et débutants, recherches en Corse, métropole, Italie ou ailleurs. Venez avec vos recherches et vos questions. On partagera un spuntinu en cherchant les réponses.
[modif. scl]
L'association "Tutti in paese" invite l'association "Corsica genealugia" pour un atelier de recherches généalogiques mené par André Flori le jeudi 26 juillet à 14 heures à la salle communale d'Aullène.
Ouvert à tous niveaux (débutant, avancé, confirmé, expert).
N'hésitez pas à venir avec vos recherches.
Il est préférable de se faire connaître au 06 64 78 42 63 pour une pré-réservation.
L'association "Tutti in paese" vous propose de découvrir ou redécouvrir les joyaux d'Aullène par le biais d'une promenade commentée du village demain, dimanche 27 août. Le rendez-vous est à 9 heures sur la place centrale du village.
Vous irez parcourir les rues d'Aullène, à la découverte des trésors du village et des marques laissées par les anciens au fil de l'évolution du territoire de la commune.
Cette animation est gratuite.
"Associu di i monacci" vous invite à participer à la conférence-échanges de souvenirs "Aullène et Monac(c)ia hors de l'île" le samedi 19 août à l'école maternelle.
La soirée commencera à 17 h 45 avec une présentation d'André Flori, président de l'association "Corsica genealugia", sur les différentes façons de retrouver les informations généalogiques des Corses nés, mariés ou décédés dans les anciennes colonies françaises mais également en France métropolitaine (le "continent") ou à l'étranger.
Ensuite, et jusqu'à 19 h 30, des Auddaninchi et des Monacciaci partageront leurs souvenirs, vécus ou rapportés, de vies passées hors de l'île (Italie, France continentale, Indochine, Algérie, Tunisie, Maroc, Côte d'Ivoire, Costa Rica, etc.).
Puis l'association vous retrouvera à 21 heures pour une projection en plein de air par "Casa di Lume" du court-métrage "La voie royale" et du documentaire "Quand on parlait corse à Saïgon".
Dans le cadre de son exposition "Territoire, patrimoine, identité", "Associu d'i Monacci" recevra André Flori de l'association "Corsica Genealugia" qui donnera une conférence sur "Les difficultés de la recherche généalogique en Corse" le dimanche 21 août à 18 heures à l'école maternelle de Monacia. L'entrée est gratuite.
L'association "Associu d'i Monacci" vous invite à découvrir son exposition "Territoire, patrimoine, identité" le samedi 20 (de 10:00 à 12:00 et de 19:00 à 21:00) et le dimanche 21 août (de 18:00 à 20:30). L'entrée est gratuite.
L'exposition offre un panorama historique de l'évolution de l'occupation des territoires d'Aullène et de Monacia d'Aullène, tout en tentant de mettre en relief, par le biais de ce regard, les marqueurs qui lient la notion d'identité au patrimoine.
Dans le cadre de cette exposition, André Flori de l'association Corsica Genealugia donnera une conférence sur "Les difficultés de la recherche généalogique en Corse" le dimanche 21 août à 18 heures à l'école maternelle de Monacia. L'entrée est gratuite.
[edit s_cl : ajouts de précisions relatives à l'organisation]
Le 31 juillet 2016, André Flori de l'association "Corsica Genealugia" était invité à Aullène dans le cadre de l'exposition "Territoire, patrimoine, identité" organisée par les associations "Tutti in paese" et "Associu d'i Monacci".
Devant une assistance très attentive,
il a présenté l'association Corsica Genealugia. Puis à l'aide de son support
informatique, il a développé les différentes possibilités de recherche
plus particulièrement liées à la Corse aux fins de construire son arbre
généalogique. Chacun a pu ainsi mesurer les difficultés des recherches et le
bonheur des découvertes. Un grand merci à André.
Le dimanche 31 juillet, à 18 h 00, André Flori de l'association Corsica Genealugia viendra vous parler des difficultés de la recherche généalogique en Corse.
Sera également présentée l'histoire de quelques familles d'Aullène.
L'association Tutti in paese aura le plaisir de vous offrir des rafraîchissements à l'issue de cette conférence.
Même les associations pratiquent la transhumance entre Aullène et Monacia !
L'association "Tutti in paese" d'Aullène a le plaisir de recevoir "Associu di i monacci" de Monacia d'Aullène qui présentera son exposition "Monacia au XVIIIe siècle" et ses travaux de sauvegarde du patrimoine à la salle communale d'Aullène du samedi 20 juillet au lundi 22 juillet de 10 à 12 h et de 17 à 19 h.
Cette exposition sera également complétée par des éléments de l'histoire d'Aullène pendant le XVIIIe siècle et quelques exemples de travaux généalogiques.
Nous partagerons le verre de l'amitié le samedi 20 juillet à partir de 19 heures et espérons que vous pourrez vous joindre à nous.
Archives départementales de la Corse du Sud, cote 3E3125, minutes du notaire Xavier Susini de Serra, année 1864 // acte 16 – vente de Anne Marie Susini veuve Jean Baptiste Comiti et de ses enfants Laure Marie, Ange Marie, Pierre Marie, Jean, Antoine, Roch (les garçons tous sous les drapeaux) de Serra / à Antoine Vincentelli de feu François / à Serra le 21 mai 1864 / témoins François Marie Serra instituteur et Antoine Susini propriétaire tous deux demeurant à Serra.
Archives départementales de la Corse du Sud, cote 3E3125, minutes du notaire Xavier Susini de Serra, année 1864 // acte 58 – vente de Pierre Marie, Jean, Laure Marie, Ange Marie frères et sœurs Comiti de feu Jean Baptiste Comiti surnommé Bacchicchia décédé Serra il y a environ vingt ans et dame Anne Marie Susini sa veuve pour le compte Antoine Padoue et Roch François frère Comiti / à Marie Angeline Comiti veuve feu Donat Roccaserra.
Amis lecteurs qui vous intéressez à la généalogie d'Aullène et de Monacia, vous allez pouvoir remercier Jeanne Ettori qui a eu la grande gentillesse de nous autoriser à diffuser son patient travail de saisie et de préparation des tables décennales d'Aullène et de Monacia d'Aullène pour la période de 1913 à 1922 (il s'agit de deux fichiers au format Excel à télécharger).
http://audde.net/genea_tables.html
Jeanne me demande de vous signaler le site de Sidonie qui effectue un travail de dépouillement des registres de la Corse du Sud : http://actes2a.fr (cliquer ici).
Voilà, voilà :
- photographies des actes de l'année 1770
- photographies des actes de l'année 1771
- photographies des actes de l'année 1772
- photographies des actes de l'année 1773
- photographies des actes de l'année 1774
- photographies des actes de l'année 1775
- photographies des actes de l'année 1776
- photographies des actes de l'année 1777
- photographies des actes de l'année 1778
- photographies des actes de l'année 1779
Sur l'insistance de mon comparse François, j'ai abandonné temporairement un travail de la plus haute importance (mais non, je plaisante) afin de commencer à encoder et mettre en ligne les photographies qu'il a faites du registre paroissial d'Aullène pour les années 1770 à 1788.
Vous trouverez ces clichés en vous rendant à cette adresse : http://audde.net/genea_paroissial.html.
Nos lecteurs impatients se feront un plaisir et une joie de participer activement à notre projet en retranscrivant les actes du registre que je me mettrai en ligne sur le site dès que je recevrai leur contribution.
A vos claviers !
[ajout du 11 janvier 2009 : le concierge du site de Mausoleo me fait remarquer que les liens vers les photos de 1773 ne fonctionnent pas. C'est désormais réparé.]
[ajout du 12 janvier 2009 : décidément, il y a eu des ratés avec mes fichiers lourds ; Jocelyne me signale que les liens vers les photos de 1772 sont morts. C'est maintenant réparé.]
Centre historique des Archives nationales
Dossiers de carrière du personnel dépendant du Ministère de l'agriculture, XIXe-XXe siècles, sous-série F10
Répertoire alphabétique (2e partie : de E à L)
A la page CCCXXII : Thomas Lucchini, né le 19 août 1884 à Aullène (20), Brigadier (Eaux et forêts), cote F10 5527
Bribe d'information trouvée par un de nos correspondants au cours de sa lecture du Guide des sources de l'histoire de la Corse dans les archives génoises : Epoque moderne 1483-1790 d'Antoine-Marie Graziani (Ed. Alain Piazzola, Ajaccio. 2004. p.238) :
"Procès fait à Marco et Simone q. Giovan Simone et Paolo q. Pietro d'Aullène pour avoir tiré sur des soldats français le 15 juillet 1750".
q. = quondam = enfant de feu(e)
Sur le site d'Aullène et de Monacia, vous trouverez un chapitre important consacré à la généalogie des deux villages ainsi qu'à la petite et grande histoire :
(histoire et généalogie : http://audde.net)
- une très brève histoire de la Corse (c'est de l'humour, hein !)
- les résultats des recherches généalogiques de Sophie, Didier et Maria-Françoise, Francis, François et Franck
- une synthèse des recensements de la Corse de 1758 et 1769
- les cartes du terrier de la Corse de 1793
- les cartes du cadastre napoléonien
- les tables décennales d'Aullène et de Monacia
- les photos des registres de l'état civil d'Aullène et de Monacia
- dépouillement partiel des registres de l'état civil d'Aullène et de Monacia (dans le sous-chapitre intitulé "Actes en vrac")
- les photos des registres des notaires d'Aullène
- la liste des personnes portées sur les monuments aux morts d'Aullène et de Monacia et les photos de ces monuments
- une note sur Sébastien Lucchini, mort aux Dardanelles (Gallipoli) le 21 juin 1915, avec sa généalogie (ascendante et descendante) et celle de son épouse Stéfanie née Desanti
- la liste des maires d'Aullène de 1804 à nos jours
- divers documents d'archives commentés et analysés par Sophie et François
- des contes et anecdotes recueillis par Sophie
- des chants traditionnels enregistrés par Stépha
Vous pouvez consulter Le plan du site d'Aullène et de Monacia à cet endroit : http://aullene.net/audde_plan.html
Que peut bien signifier le terme "calnato" ou "calinato" ou "calonato" rencontré dans certains registres d'état civil en Corse ?
Après des recherches dans les sources étymologiques latines et italiennes et des questions posées à droite et à gauche, voilà une réponse permettant de définir le terme de "calnato" ou "calinato" ou "calonato", tel qu'on le trouve orthographié dans certains registres de l'état civil en Corse.
Si l'on se fie aux dictionnaires étymologiques italiens, il semblerait que le "l" correspondrait à un "n" en italien "standard". Ainsi, se trouve cité l'exemple de "canonico" en italien "standard" qui aurait encore été, au XIIIe et au XIVe siècles, "calonaco" ou "calonico" en toscan, sarde, corse et italien du nord. Tout ça ne nous avance pas beaucoup.
En tout cas, la définition que Marie Anne me donne, avec réserves, recoupe les différentes pistes trouvées qui démontrent que ce "calnato" ou "calinato" ou "calonato" semble déterminer bien souvent un lien de parenté par l'usage et non par "la chair". Ce qui ferait de ce "calnato" l'opposé du "carnale", en quelque sorte. Il faut remercier encore fois les personnes travaillant au "Patrimoine" de la CTC de partager leur savoir avec une grande libéralité.
Un exemple :
Maria Lovisa a épousé Vincente.
Maria Lovisa a un oncle Loviso et Vincente a un oncle Lucchino. Pour Maria Lovisa, Loviso est son "zio di carnale" et Lucchino est son "zio di calnato".
